1
00:00:04,020 --> 00:00:06,330
LACI:
ආයුබෝවන්, පූර්ව සැලසුම් කළ පොඩ්කාස්ට් සවන්දෙන්නන්.

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,370
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ජෝ කෙල්සිගේ?

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,590
ඒක තමයි දුන්න නම
යුරෝපීය සංක්‍රමණිකයෙකුට

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,510
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

5
00:00:12,550 --> 00:00:16,420
ජෝ ඉංග්‍රීසි කතා කළේ නැත,
පවුලක් සහ මිතුරන් සිටියේ නැත,

6
00:00:16,470 --> 00:00:20,470
නමුත් 1950 දී ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණි
Poughkeepsie කම්හලක,

7
00:00:20,510 --> 00:00:24,080
එහිදී මුරකරුවෙකු ඝාතනය කර ඇත
මංකොල්ලකෑමකදී.

8
00:00:24,130 --> 00:00:25,910
ජෝ ඝාතනය පාපොච්චාරණය කළේය.

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,520
ඔහුව මරණයට පත් කරන ලදී
විදුලි පුටුවේ,

10
00:00:27,570 --> 00:00:30,520
බිංදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි
ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන

11
00:00:30,570 --> 00:00:34,270
එක් සාක්ෂි පෙට්ටියක් හැර.

12
00:00:34,310 --> 00:00:36,360
මම ඒ පෙට්ටිය නිරීක්ෂණය කළා
ෆෙඩරල් හරහා,

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
රාජ්ය සහ දේශීය ගබඩා,

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,710
එය අවසන් වන තුරු
රජයේ ගබඩාවේ

15
00:00:40,750 --> 00:00:43,020
අශ්ව සපත්තු බොක්ක අසල, මේන්,

16
00:00:43,060 --> 00:00:44,930
දෛවය කොහිද,

17
00:00:44,970 --> 00:00:47,980
මෙම පෙර සැකසූ පොඩ් එක සවන් දෙන්නෙක්

18
00:00:48,020 --> 00:00:51,150
නාගරික සම්බන්ධතා සමඟ
පොරොන්දු වී ඇත

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,850
මට ඒ පෙට්ටිය භාර දෙන්න.

20
00:00:52,890 --> 00:00:55,810
හුවමාරුවට මම කියන්නම්
මෙම තරුණ කාන්තාව

21
00:00:55,850 --> 00:00:59,210
මම මෙතෙක් සොයා ගත් සියල්ල
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා ගැන,

22
00:00:59,250 --> 00:01:02,560
කවුද... මට තියෙන විදියට
නිතර අනාවැකි...

23
00:01:02,600 --> 00:01:04,340
මෑතකදී නැවත මතු විය.

24
00:01:04,380 --> 00:01:06,340
ඔක්කොම අඩු වෙනවා
DetectiveCon හි ජීවත් වේ

25
00:01:06,390 --> 00:01:08,260
පෝට්ලන්ඩ්, මේන්.

26
00:01:08,300 --> 00:01:11,830
ඔබේ සැබෑව විශේෂාංග කරමින්,
Laci McAllister.

27
00:01:11,870 --> 00:01:14,870
ඉතින් ඒ බොත්තම පොඩි කරන්න
නැත්නම් මාව හොයාගෙන එන්න.

28
00:01:34,280 --> 00:01:36,630
අපි යන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙම මාර්ග සංචාරයේදී.

29
00:01:36,680 --> 00:01:38,940
ඔබ වෙඩි තබා ඇත
DetectiveCon සඳහාද?

30
00:01:38,980 --> 00:01:40,860
පුද්ගලිකව,

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,290
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
පොකුරකට

32
00:01:42,340 --> 00:01:44,560
cosplaying Sherlock Holmeses pointing

33
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
ඔවුන්ගේ විශාලන කණ්ණාඩි මා දෙසට.

34
00:01:47,080 --> 00:01:48,910
නමුත් අපි අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා,

35
00:01:48,950 --> 00:01:50,430
මෙය අප කළ යුතු වෙළඳාමකි.

36
00:01:50,470 --> 00:01:53,000
මම මේ ළඟදි ඔයාව දැක්කේ නැද්ද
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමින්?

37
00:01:53,040 --> 00:01:54,650
මම කිව්වේ මොකක්ද වැඩේ
මේ සියල්ලෙන් PR

38
00:01:54,700 --> 00:01:56,780
ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි නම්
ඔබේ ජනතාවගේ ප්‍රශංසාව?

39
00:01:56,830 --> 00:02:00,140
මට ඉන්න එකම මිනිස්සු
අශ්වාරෝහක බොක්කෙන්.

40
00:02:04,660 --> 00:02:07,840
ඔබ දන්නවා, තෙතමනය කිරීමට නොවේ

41
00:02:07,880 --> 00:02:10,620
ඔබේ කම්පන සහගත උද්යෝගය
ඔබට DetectiveCon සඳහා ඇත.

42
00:02:10,670 --> 00:02:14,110
නාහ්. DetectiveCon දෂ්ට කළ හැකිය
මගේ තට්ටම සම්පූර්ණ.

43
00:02:14,150 --> 00:02:15,980
මම යන්න පොළඹවා ගත්තා විතරයි
මම නැති තැනක

44
00:02:16,020 --> 00:02:17,890
තිබීම ගැන සිතීමට
ඔඩෙට්ගේ ආත්මය සිරවී ඇත

45
00:02:17,940 --> 00:02:19,550
මගේ යටි සිතේ,

46
00:02:19,590 --> 00:02:22,380
නැත්නම් නික් කොහේ හරි
මාව ආතතියට පත් කරන්නේ නැහැ.

47
00:02:22,420 --> 00:02:25,120
හැමදේම හරිද? නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

48
00:02:25,160 --> 00:02:28,080
සමහර විට හොඳම මාර්ගය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට සහය වීමට

49
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
ඔවුන්ට ඉඩ ලබා දීමයි
ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට,

50
00:02:30,170 --> 00:02:31,730
ඔවුන්ගේ නිමක් නැති අවසන් මිනිත්තුව සමඟ

51
00:02:31,780 --> 00:02:33,780
තරුණ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම
කළ යුතු ලැයිස්තු.

52
00:02:33,820 --> 00:02:35,950
Woo-hoo, DetectiveCon.

53
00:02:51,230 --> 00:02:52,710
මොකද හිතන්නේ
Laci McAllister සිතන්නේ

54
00:02:52,750 --> 00:02:54,320
ඇය මෙහි සොයා ගනීවිද?

55
00:02:54,360 --> 00:02:57,410
ජෝ කෙල්සිගේ අපරාධය සහ ක්රියාත්මක කිරීම
සංවෘත නඩුවකි.

56
00:02:57,450 --> 00:02:59,020
ජෝර්ජ්:
අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

57
00:02:59,060 --> 00:03:00,720
ඒක අපේ ටිකට් එක විතරයි
ඇයව අපට කියන්නට

58
00:03:00,760 --> 00:03:02,890
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා
අනන්‍යතාවය රහසිගතව,

59
00:03:02,940 --> 00:03:04,460
ඒ ගැන පොඩ්කාස්ට් නොකර,

60
00:03:04,500 --> 00:03:06,680
මිනීමරුවා යැවිය හැකි
හැංගිලා.

61
00:03:06,720 --> 00:03:07,940
ACE:
මේ සියලු තොරතුරු ඇය සතුව ඇත්නම්,

62
00:03:07,990 --> 00:03:09,070
ඇයි ඇය නොගියේ
පොලිසියටද?

63
00:03:09,120 --> 00:03:10,380
නැන්සි:
ඇය උත්සාහ කළාය.

64
00:03:10,420 --> 00:03:12,030
ඔබ තබා ගන්නා විට හැරෙනවා
විසඳන්න කියලා

65
00:03:12,080 --> 00:03:14,910
තවත් විසඳිය නොහැකි අපරාධයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විසඳන්නේ නැතිව,

66
00:03:14,950 --> 00:03:16,910
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම නතර කරයි
ඔබව විශ්වාස කරනවා.

67
00:03:18,950 --> 00:03:21,220
ACE:
මම හිතන්නේ නැහැ පොඩ්කාස්ට් නෝනා
ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

68
00:03:21,260 --> 00:03:22,740
ටේප් එක විතරයි...

69
00:03:22,780 --> 00:03:24,350
ටේප් එක හරි...
දැනටමත් ලිහිල් වේ.

70
00:03:25,740 --> 00:03:27,700
BESS:
ඔවුන් අපිව දාලා ගියා.

71
00:03:27,750 --> 00:03:29,010
අපි-අපි අයින් වෙලා.

72
00:03:29,050 --> 00:03:31,140
ඔවුන් අපිව අත්හැරියේ නැහැ.

73
00:03:31,180 --> 00:03:32,920
ඔබේ පෙම්වතිය කෑගැසුවා,
"ජෝර්ජ් ශීත ඍතුව"

74
00:03:32,970 --> 00:03:34,400
ඊට පස්සේ පැන්නා
පසුපස අසුනට

75
00:03:34,450 --> 00:03:35,710
ඇගේ පාද ජනේලයෙන් පිටත.

76
00:03:35,750 --> 00:03:37,890
ඔව්, ජෝර්ජ් සහ මම නිසා
දෙකම අවබෝධ විය

77
00:03:37,930 --> 00:03:39,710
මම ඇයට අවධාරණය කරමින් සිටියෙමි,
සහ එය වඩා හොඳ වනු ඇත

78
00:03:39,760 --> 00:03:42,280
මම මේක නිකමට ගත්තොත්
ඇය නොමැතිව ගෙදර දිගු කිරීම.

79
00:03:42,330 --> 00:03:44,720
සහ නැන්සි සමහරවිට උපකල්පනය කළා
ඔබට ඔබේම දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණි.

80
00:03:44,760 --> 00:03:47,420
ඔව්, එය නිවැරදි නොවේ.

81
00:03:47,460 --> 00:03:50,250
ඔබට විශ්වාසද ඔබ නොමැති බව
මගේ තරුණ මධ්‍යස්ථාන ලැයිස්තුව දැක්කද?

82
00:03:50,290 --> 00:03:52,550
එය මත විය, ආහ්,
කහ නීත්‍යානුකූල පෑඩ් එකක්

83
00:03:52,600 --> 00:03:54,770
ඒවගේ දේවල් තිබුණා,
අහ්, බෙදා හැරීමේ විස්තර

84
00:03:54,820 --> 00:03:57,170
සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
මගේ නව STEM කුලියට.

85
00:03:57,210 --> 00:03:59,300
එහි "අපද්‍රව්‍ය උදෑසනක් නොතිබුණි

86
00:03:59,340 --> 00:04:01,340
එහි ඇති ලැයිස්තුව" සොයමින්.
හරි හරී. පහසුයි.

87
00:04:01,390 --> 00:04:04,480
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නේ මොකක්ද කියලා
ජෝර්ජ්ගේ පෙළඹවීම තේරුම් ගන්න.

88
00:04:04,520 --> 00:04:06,610
මම කළ යුතුයි
හෙට විවෘත කරන්න, බෙස්.

89
00:04:06,650 --> 00:04:08,260
මට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

90
00:04:08,310 --> 00:04:10,660
මාව අවශ්‍ය ළමයි ඉන්නවා
මේක අවුල් කරන්න නෙවෙයි.

91
00:04:12,570 --> 00:04:15,530
[සුසුම්ලෑම] ඇයි මම ගත්තේ නැත්තේ
මගේ දුරකථනයේ එහි පින්තූරයක්?

92
00:04:15,580 --> 00:04:18,320
[කොඳුරන]:
නැත්තම් ඔයාට නිකන් තිබ්බා
එය ඔබගේ දුරකථනයේ ලියා ඇත.

93
00:04:18,360 --> 00:04:20,970
ම්ම්, ඔයා චෙක් කලාද
ඊයේ ජීන්ස්?

94
00:04:21,020 --> 00:04:24,410
ඒක තමයි.
ඊයේ ජීන්ස්.

95
00:04:24,450 --> 00:04:26,190
[සිනාසෙයි]:
අපි දිහා බලන්න.

96
00:04:26,240 --> 00:04:27,670
ඔහ්, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

97
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
කරන්න-ඔයාට ඕන මම එනවට
ඔබ සමඟ තරුණ මධ්‍යස්ථානයට?

98
00:04:29,810 --> 00:04:31,980
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් නැහැ.
මම - මම කලාපයේ,

99
00:04:32,030 --> 00:04:33,810
සහ මට මගේ නව සේවක සාමාජිකාව ලැබුණා
මට උදව් කරන්න එනවා.

100
00:04:33,850 --> 00:04:37,210
හා එහෙනම් මම යන්නම්
ඔබ ඔබේ, ම්ම්, ආ...

101
00:04:37,250 --> 00:04:39,340
අහ්, ඔබම.

102
00:04:39,380 --> 00:04:41,560
ඔව්, මට මගේම දේවල් කරන්න තියෙනවා, ඉතින්...
[දොර විවෘත හා වැසීම]

103
00:04:41,600 --> 00:04:43,730
පියන ඇත්තටම එහි ඇත.

104
00:04:43,780 --> 00:04:45,870
ඔව්, අවුරුදු 70ක් වටිනා මිනිස්සු

105
00:04:45,910 --> 00:04:47,350
හොඳ සිහියෙන්
එය අවුල් කිරීමට නොවේ.

106
00:04:47,390 --> 00:04:48,870
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
එය අත්හැරීමට ප්රමාද වැඩියි

107
00:04:48,910 --> 00:04:50,390
තනියම.
[නැන්සි මැසිවිලි නඟයි]

108
00:04:50,440 --> 00:04:52,400
ඔහ්, අහ්.

109
00:04:52,440 --> 00:04:53,920
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

110
00:04:56,270 --> 00:04:58,620
බලන්න ඒ සපත්තු දෙක.

111
00:04:58,660 --> 00:05:01,490
මේ සියල්ලම
ජෝ කෙල්සිගේ දේපළ.

112
00:05:03,010 --> 00:05:04,540
හොඳයි, එය තරමක් සිසිල් ය.

113
00:05:04,580 --> 00:05:05,890
මට ඒ ඔරලෝසුව බලන්න පුළුවන්ද?

114
00:05:11,280 --> 00:05:13,330
"වොස්-ටොක්."

115
00:05:13,370 --> 00:05:14,900
වොස්ටොක්?
හහ්?

116
00:05:14,940 --> 00:05:16,160
සෝවියට්.

117
00:05:16,200 --> 00:05:17,810
මගේ සාඩිට එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ පියා ඔහුට දුන්නේය.

118
00:05:17,860 --> 00:05:19,120
ජෝර්ජ්:
කොහෙත්ම නැහැ.

119
00:05:19,160 --> 00:05:21,340
මම හිතන්නේ ඒක තාමත් ගහනවා.

120
00:05:21,380 --> 00:05:23,120
එදා ඒවා වෙනස් විදියට හැදුවා.

121
00:05:24,170 --> 00:05:25,780
ඒ වියළි ලේ ද?

122
00:05:25,820 --> 00:05:28,000
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
මිනීමැරුම් ආයුධය.

123
00:05:32,170 --> 00:05:33,520
අපි බලමු.

124
00:05:35,220 --> 00:05:37,000
ඒක පොලිස් වාර්තාවක්.

125
00:05:38,050 --> 00:05:41,400
අහ් සහ මුල් පිටපත
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ සටහන්.

126
00:05:42,840 --> 00:05:45,230
"මොට බල කම්පනය
හිස් කබලේ දකුණු පැත්තට.

127
00:05:45,270 --> 00:05:48,320
බලපෑමේ කෝණය පෙන්නුම් කරන්නේ a
පසුපස සිට පහළට පහර දෙන්න."

128
00:05:49,630 --> 00:05:52,240
හහ්.
කවුරුහරි වගේ

129
00:05:52,280 --> 00:05:53,850
එකම කම්හලේ වැඩ කරපු
ජෝ කෙල්සි ලෙස

130
00:05:53,890 --> 00:05:56,420
ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

131
00:05:56,460 --> 00:05:58,030
නමුත් ඒ වන විට,

132
00:05:58,070 --> 00:06:00,640
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය දැනටමත් පොලිසිය සතුව තිබුණි.
[ශූෂ්]

133
00:06:00,680 --> 00:06:03,290
ඔයාලා මොනවා හරි සුවඳක් ද?

134
00:06:03,340 --> 00:06:05,420
විදුලි ගිනි පුපුරක්?

135
00:06:05,470 --> 00:06:07,640
තාපය නිවා දමයි. මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

136
00:06:07,690 --> 00:06:09,990
ACE:
නැත.

137
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
ෆ්ලෝරන්ස්ගේ පැනලය පෙනේ
හරි.

138
00:06:11,080 --> 00:06:12,260
මොකක්ද, එය පිටතද?

139
00:06:13,260 --> 00:06:15,830
ආහ් නෑ.

140
00:06:17,390 --> 00:06:18,350
ඔහ්.

141
00:06:18,390 --> 00:06:19,790
ඒක හරි අමුතුයි.

142
00:06:21,660 --> 00:06:23,570
ෆ්ලෝරන්ස්, ඔබේ ස්ලිප් එක පෙන්වයි.

143
00:06:24,920 --> 00:06:26,310
අනේ අපිට දැන් බලය නැති වෙනවා.

144
00:06:26,360 --> 00:06:28,060
ඉන්න,
මම ඊළඟ පිටවීම ගන්නම්.

145
00:06:28,100 --> 00:06:29,840
නවත් වන්න.

146
00:06:44,460 --> 00:06:46,510
අම්මෝ මොකක් හරි පිච්චෙනවා.
ඔයාලා.

147
00:06:46,550 --> 00:06:48,600
[ආශ්වාස කරයි]
වයරින් එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

148
00:06:52,520 --> 00:06:53,990
ඔහ්!
නැන්සි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

149
00:06:54,040 --> 00:06:56,000
එන්න, ෆ්ලෝරන්ස්.
[එන්ජිම නැවතීම]

150
00:06:58,430 --> 00:07:00,570
ජෝර්ජ්:
ඒ මොන මගුලක්ද?

151
00:07:02,530 --> 00:07:04,830
මම කිව්වා ඔය පෙට්ටිය අරින්න එපා කියලා.

152
00:07:12,140 --> 00:07:14,490
හරි,
සිදු වූ දේ අපට කියයි

153
00:07:14,540 --> 00:07:16,630
භාණ්ඩ බව
පෙට්ටියේ හොල්මන් ඇත.

154
00:07:16,670 --> 00:07:18,580
අවතාරය විසින්
මිනීමරුවෙක්

155
00:07:18,630 --> 00:07:20,150
ක්‍රියාවට නංවන ලදී
විදුලි පුටුවෙන්.

156
00:07:20,190 --> 00:07:22,680
නැත්නම් සමහර විට ඔහු පිළිස්සී මිය ගියාද?

157
00:07:22,720 --> 00:07:25,810
විදුලි සැර වැදීමේ ප්රතිඵලයක් විය හැක
ඒ වගේ පිලිස්සුම් වලදී.

158
00:07:25,850 --> 00:07:28,160
ජොෂ් ඩොඩ්ට එය සිදු වූ බව මම දුටුවෙමි.

159
00:07:28,200 --> 00:07:29,770
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
මැරෙන්න භයානක මාර්ගයක්

160
00:07:29,810 --> 00:07:31,550
ඒත් ඇයි අවතාරයට ඕන
එය ෆ්ලෝරන්ස් වෙත ගෙන යන්නද?

161
00:07:37,950 --> 00:07:40,130
මට තියෙන්නේ බාර් බාගයක් වගේ.

162
00:07:40,170 --> 00:07:42,170
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

163
00:07:43,780 --> 00:07:46,350
නපුරු සිහින කම්හල තුළද?

164
00:07:46,390 --> 00:07:48,350
ඔබ කවදාවත් ඡන්දයක් නොගන්නේ කෙසේද?

165
00:07:48,400 --> 00:07:51,360
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

166
00:08:04,890 --> 00:08:06,760
[දොර වැසීම]
නැහැ!

167
00:08:15,860 --> 00:08:17,160
අපි අගුලු දමා ඇත.

168
00:08:17,210 --> 00:08:19,860
අගුලු දමා තිබේද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

169
00:08:23,610 --> 00:08:27,000
නැන්සි:
ජෝ කෙල්සිගේ දේවල් හැමතැනම ගියා.

170
00:08:27,040 --> 00:08:29,350
අපි බඩු දැමිය යුතුයි
නැවත කොටුව තුළ.

171
00:08:45,150 --> 00:08:47,410
මෙතන තව දේවල් තියෙනවා.

172
00:08:47,460 --> 00:08:50,370
ජෝර්ජ්:
මේ දේවල් කොච්චර දුර ගියාද?

173
00:09:06,260 --> 00:09:08,040
කෝ ඒ කෝස්ටර් එක
පැමිණෙන්නේ?

174
00:09:08,090 --> 00:09:10,520
හොඳයි, එය "ග්ලැම්පි" නොවේ නම්.

175
00:09:12,220 --> 00:09:14,660
එය මගේ වඩාත්ම වෙහෙසකර නොවේ නම්
කෝපි දිනය කවදා හෝ.

176
00:09:14,700 --> 00:09:17,960
[සරදම්]
ඔයා ගොඩක් හොල්මන් කරනවාද?

177
00:09:18,010 --> 00:09:19,580
මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා.

178
00:09:19,620 --> 00:09:23,100
ඒ වගේම ඔබ මඩ පසුපස හඹා යනවා
මගේ පාපිසි මත.

179
00:09:26,670 --> 00:09:28,760
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔයාව හොයනවා.

180
00:09:28,800 --> 00:09:31,330
මම හොයනවා
ඓතිහාසික ලියකියවිලි

181
00:09:31,370 --> 00:09:34,370
ඉස්සර පස්මකුඩ්ඩි ඉඩම ගැන
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි,

182
00:09:34,420 --> 00:09:36,240
විශේෂයෙන්ම මෙම ලිපිනය සඳහා.

183
00:09:36,290 --> 00:09:38,460
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

184
00:09:38,510 --> 00:09:40,420
ඔබ මා සොයනවා.

185
00:09:40,470 --> 00:09:42,510
කාන්තාව නොමැති විට
සාමාන්‍යයෙන් මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද,

186
00:09:42,550 --> 00:09:44,210
මම මෑතකදී ආරම්භ කළා
සීමාවාසික පුහුණුවක්

187
00:09:44,250 --> 00:09:46,560
ඓතිහාසික සීමාවාසිකයෙකු ලෙස.

188
00:09:49,170 --> 00:09:50,260
නියමයි.

189
00:09:53,870 --> 00:09:56,660
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය යැයි සිතමු
විදුලි කේතලය

190
00:09:56,700 --> 00:09:58,000
තේ කෝප්පයක් පෙරීමට.

191
00:09:58,050 --> 00:10:00,310
ඔබ දන්නවා, තාප කම්පනය
අධික උණු වතුරෙන්

192
00:10:00,350 --> 00:10:02,050
සංවේදී තේ දළු පුළුස්සා දැමිය හැක.

193
00:10:02,100 --> 00:10:03,310
මම එකෙක් නෙවෙයි
තේ දළු කියවීම සඳහා,

194
00:10:03,360 --> 00:10:06,100
නමුත් සමහර විට වීමට උත්සාහ කරන්න
අඩු සංවේදී.

195
00:10:06,140 --> 00:10:08,620
ඔබට මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔබේ නම අවශ්‍යයි.

196
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
ඇබී, එහෙමද?

197
00:10:09,710 --> 00:10:12,500
ඇඩි. සොක්ටෝමා.

198
00:10:14,930 --> 00:10:17,280
මෙය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන්න
දවස අවසානයේදී.

199
00:10:19,290 --> 00:10:20,590
සහ මම මෙහි නොමැති නම්,
එවිට මම අනුමාන කරමි

200
00:10:20,640 --> 00:10:21,940
මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

201
00:10:21,990 --> 00:10:23,600
මි.මී. එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.

202
00:10:26,160 --> 00:10:27,380
ඔහ්.

203
00:10:28,560 --> 00:10:30,520
හායි, ජෝර්ජ්.

204
00:10:30,560 --> 00:10:32,260
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?

205
00:10:33,430 --> 00:10:34,690
ඔබ සිරවී සිටින්නේ කුමක් ද?

206
00:10:34,740 --> 00:10:36,220
[දුරකථන බීප්]
හරි.

207
00:10:36,260 --> 00:10:39,090
බෙස් සැලැස්මක් සකස් කරමින් සිටී
හොල්මන් පෙට්ටිය සඳහා ක්‍රියාව,

208
00:10:39,130 --> 00:10:41,000
ඊට පස්සේ ඇය එනවා
අපිව ගන්න.

209
00:10:41,050 --> 00:10:42,530
ජෝ කෙල්සිගේ ඔරලෝසුව හමු විය.

210
00:10:44,490 --> 00:10:47,400
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුගේ
භූතයාට අපිව ඕන වුණේ නැහැ

211
00:10:47,450 --> 00:10:48,710
දෙස බැලීමට
කොටුවේ සාක්ෂි.

212
00:10:48,750 --> 00:10:51,280
අපි? මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙයයි
රාජකීය අපි

213
00:10:51,320 --> 00:10:53,280
ළඟදීම සිට
DetectiveCon හි රැජින.

214
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
නමුත් ඇයි?

215
00:10:54,840 --> 00:10:56,850
ඔහු ඝාතනය පාපොච්චාරණය කළේය.

216
00:10:56,890 --> 00:10:58,060
ඒ සඳහා ඔහුව මරා දමන ලදී.

217
00:10:58,110 --> 00:11:00,150
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය පැවසුවේ කුමක්ද?

218
00:11:02,030 --> 00:11:03,770
ඔහ්, ස්තූතියි.

219
00:11:10,560 --> 00:11:12,560
"මම, ජෝ කෙල්සි,

220
00:11:12,600 --> 00:11:14,730
හොඳ මනසකින් යුක්ත වීම
සහ මගේ අයිතිවාසිකම් ගැන දැනුම් දුන්නා,

221
00:11:14,780 --> 00:11:16,820
මෙයින් අත්හරින්න
නඩු විභාගයකට මගේ අයිතිය.

222
00:11:16,870 --> 00:11:19,390
මම ඒ ගැන පාපොච්චාරණය කරනවා
1950 ජූලි 17 රාත්‍රිය

223
00:11:19,430 --> 00:11:21,390
නිව් යෝර්ක් හි Poughkeepsie හි,

224
00:11:21,440 --> 00:11:23,000
මුදල් පෙට්ටියක් ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර

225
00:11:23,050 --> 00:11:24,090
ඔෆිස් වලින්..."
[මන්දගාමී ශබ්දය]

226
00:11:25,740 --> 00:11:29,710
නැහැ මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
එම ශබ්දය.

227
00:11:29,750 --> 00:11:33,970
“මම රාත්‍රී මුරකරුට පහර දුන්නා
මගේ මිටියෙන් පහරක්."

228
00:11:34,010 --> 00:11:36,490
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය අනුගමනය කරන්න.

229
00:11:36,540 --> 00:11:38,500
ජෝර්ජ් ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
කුමක් වුවත්.

230
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
මෙතන.

231
00:11:40,590 --> 00:11:43,460
ඉන්න, ඉන්න.

232
00:11:43,500 --> 00:11:45,020
ACE:
ඒ ඔහුගේ මිටිය.

233
00:11:49,120 --> 00:11:50,730
අපොයි.

234
00:11:54,430 --> 00:11:56,560
ඔහ්, බලාගන්න! ඔහු අපිව ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

235
00:11:58,860 --> 00:12:00,390
අප කොහේද?

236
00:12:00,430 --> 00:12:01,910
ජෝ කෙල්සිගේ අවතාරය

237
00:12:01,950 --> 00:12:04,480
අපරාධය නැවත සකස් කරනවාද?

238
00:12:09,140 --> 00:12:10,220
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

239
00:12:10,270 --> 00:12:12,310
Nachtmensch.

240
00:12:12,360 --> 00:12:14,310
නයිට්මන්.
ඒ ජර්මන් ද?

241
00:12:14,360 --> 00:12:15,930
මම හිතන්නේ එය Yiddish.

242
00:12:21,540 --> 00:12:22,760
ප්රවේසම් වන්න!

243
00:12:24,590 --> 00:12:26,590
ජෝර්ජ්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
නැන්සි.

244
00:12:33,200 --> 00:12:35,900
[කොඳුරනවා]
මට උදව් කරන්න!

245
00:12:35,950 --> 00:12:38,510
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.

246
00:12:46,520 --> 00:12:48,740
මචන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔබ Yiddish කතා කළා.

247
00:12:48,780 --> 00:12:49,740
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

248
00:12:49,790 --> 00:12:51,700
මගේ ආච්චිලා සීයලා කළා.

249
00:12:51,740 --> 00:12:54,140
මට මතක ඇත්තේ වචන කිහිපයක් පමණි
එහෙන් මෙහෙන්.

250
00:12:54,180 --> 00:12:56,400
ඒ ප්‍රතිනිර්මාණය ගැන යමක්
තේරුමක් තිබුනේ නැහැ.

251
00:12:56,440 --> 00:12:59,530
එක දෙයක් විතරද?

252
00:12:59,580 --> 00:13:01,190
ජෝ කෙල්සි වම් අත විය.

253
00:13:01,230 --> 00:13:03,450
නැතහොත් ඔහුගේ අවතාරය අවම වශයෙන් විය.

254
00:13:03,490 --> 00:13:05,190
ඔහු වම් අතින් පැද්දුවා.

255
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
සහ?

256
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
සහ...

257
00:13:09,280 --> 00:13:12,550
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව පෙන්වා දෙයි

258
00:13:12,590 --> 00:13:15,720
මිනීමරුවා පැද්දුණා කියලා
ඔහුගේ දකුණු අතෙන්.

259
00:13:15,770 --> 00:13:18,730
පිටුපසින් පහළට පහරක්

260
00:13:18,770 --> 00:13:20,600
හිස් කබලේ දකුණු පැත්තට
ස්ථාවර වනු ඇත

261
00:13:20,640 --> 00:13:22,690
දකුණත් ප්රහාරයක් සමඟ.

262
00:13:22,730 --> 00:13:24,340
සමහර විට එය වම් අත විය

263
00:13:24,380 --> 00:13:26,300
ඒ වගේම දිගටම ගැහුවා
එකම ස්ථානය?

264
00:13:26,340 --> 00:13:28,000
එය නොගැලපේ
බිත්තිය මත ලේ වැගිරෙයි.

265
00:13:28,040 --> 00:13:29,390
ඉතින්, අවතාරය අපට පෙන්වූ දේ

266
00:13:29,430 --> 00:13:30,960
ඔහුගේ පාපොච්චාරණයට ගැලපේ

267
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ එය නොවේද?
නැන්සි: හරි.

268
00:13:33,570 --> 00:13:35,740
සාක්ෂි බොරු කියන්න බැහැ.

269
00:13:35,790 --> 00:13:37,660
නමුත් අවතාරයකට පුළුවන්.

270
00:13:37,700 --> 00:13:39,660
සමහරවිට අපි විශ්වාස කරනවාට ඔහු කැමති විය හැකියි

271
00:13:39,700 --> 00:13:41,880
මිනීමරුවා කියලා.

272
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
අහ්, අපි දැනටමත් එහෙම හිතනවා.

273
00:13:43,450 --> 00:13:44,490
හරි, ලෝකය කළා.

274
00:13:44,540 --> 00:13:49,110
මත පදනම්ව, කුමක්ද, පාපොච්චාරණයක්

275
00:13:49,150 --> 00:13:51,500
ලේසියෙන් වෙන්න තිබ්බා
අසත්‍ය කර ලියා ඇත

276
00:13:51,540 --> 00:13:54,070
කතා කළ පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි
ජෝ මෙන් නොව චතුර ඉංග්‍රීසි.

277
00:13:54,110 --> 00:13:55,460
ඉතින්, ඔවුන් ක්රියාත්මක කළා

278
00:13:55,500 --> 00:13:57,290
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

279
00:13:57,330 --> 00:13:59,330
ඔව්.

280
00:13:59,380 --> 00:14:01,330
නමුත් ඔහු කලබල වන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

281
00:14:01,380 --> 00:14:03,950
ඔහු කලබල වෙලා
බොරුව හෙළිදරව් වේ

282
00:14:03,990 --> 00:14:06,430
බලන අය විසින්
සාක්ෂි වලට වඩා ගැඹුරට.

283
00:14:06,470 --> 00:14:08,650
ඒ නිසයි ඔහු උත්සාහ කරන්නේ
ඒ සියල්ල මෙහි අගුලු දමා තබන්න.

284
00:14:08,690 --> 00:14:10,910
මම කිව්වේ, නමුත් ඇයි අවතාරයක්
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

285
00:14:10,950 --> 00:14:13,040
ඔහු වැරදිකරු බව අපට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඔහු නොවේ නම්?

286
00:14:13,090 --> 00:14:15,440
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

287
00:14:15,480 --> 00:14:16,960
හේයි.

288
00:14:20,440 --> 00:14:22,920
සිට තරග පොත
ජෝගේ පුද්ගලික බලපෑම්.

289
00:14:22,970 --> 00:14:25,100
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීම ගැන සිතන්න,

290
00:14:25,140 --> 00:14:26,970
සහ ඔබ හැර යන්නේ මෙයයි
ග්රහලෝකය මත

291
00:14:27,010 --> 00:14:28,270
ඔබ කවදා හෝ මෙහි සිටි බව පෙන්වීමට.

292
00:14:28,320 --> 00:14:29,750
[දුරකථන කම්පනය]
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඒ බෙස් කියලා

293
00:14:29,800 --> 00:14:31,930
ප්රයෝජනවත් දෙයක් සමඟ.

294
00:14:33,110 --> 00:14:34,240
හරි, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

295
00:14:34,280 --> 00:14:36,460
ඉතින්, මම ගිණුමක් සොයාගත්තා
හැනාගේ ලිපිගොනු වල

296
00:14:36,500 --> 00:14:39,460
තිබුන කියුරියෝ කඩයක් ගැන
වතු විකිණීමේ උරුමයන් විකිණීම

297
00:14:39,500 --> 00:14:41,720
තවමත් අවශ්ය වූ අවතාරයක් විසිනි
ඒවා අයිති කර ගැනීමට.

298
00:14:41,770 --> 00:14:44,600
ඒ නිසා කඩේ මුදලාලි ඒවා ගිනි තිබ්බා
සියල්ල සහ ආත්මය ඉදිරියට ගියේය.

299
00:14:44,640 --> 00:14:47,290
මිහිරි.
බෙස් ​​කියනවා ඔක්කොම පුච්චනවා කියලා.

300
00:14:47,340 --> 00:14:48,900
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
[දුරකථන බීප්]

301
00:14:48,950 --> 00:14:51,170
ම්ම්, ඒක හේතුව වෙයි
විශාල ගැටළු,

302
00:14:51,210 --> 00:14:53,780
මොකද මම සාක්ෂි දෙන්න පොරොන්දු වුනා
Laci වෙත.

303
00:14:53,820 --> 00:14:56,350
නමුත් අවතාරයට අවශ්‍ය නැත
පරීක්ෂා කරන ලද සාක්ෂි.

304
00:14:56,390 --> 00:14:58,350
මම කිව්වෙ ලැසී දන්නවද
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

305
00:14:58,390 --> 00:15:00,180
හරි හරී.
එය හොඳ කරුණකි.

306
00:15:00,220 --> 00:15:01,570
ඒක අභිරහස් පෙට්ටියක්.

307
00:15:01,610 --> 00:15:04,350
ඉතින් ඇය එය විවෘත කළහොත්,
1950 ගණන්වල වගේ පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්,

308
00:15:04,400 --> 00:15:06,530
එය තවමත් නීත්‍යානුකූල බව දැනිය යුතුය.

309
00:15:06,570 --> 00:15:07,750
හරියටම.

310
00:15:07,790 --> 00:15:09,140
ඒ වගේම ඕන තරම් තියෙනවා
මිදි වතු සැරසිලි වලින්

311
00:15:09,190 --> 00:15:11,060
ඓතිහාසික සංගමයේ
බිල්පතට ගැලපෙන බව.

312
00:15:11,100 --> 00:15:14,320
මම කිව්වේ, එය නොමඟ යවන සුළුයි
සහ ඉතා අවංක නොවේ.

313
00:15:14,360 --> 00:15:15,540
ආ...

314
00:15:15,580 --> 00:15:17,190
නමුත් විවාදයේදී
Laci අවශ්ය දේ අතර

315
00:15:17,240 --> 00:15:18,670
අවතාරයට අවශ්‍ය දේට එරෙහිව,

316
00:15:18,720 --> 00:15:20,280
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි
අපට ඉතිරි කළ හැකි ජීවිත

317
00:15:20,330 --> 00:15:21,630
අල්ලා ගැනීමෙන්
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා

318
00:15:21,680 --> 00:15:23,330
හැකි ඉක්මනින්.
එකඟ විය.

319
00:15:23,370 --> 00:15:25,070
හරි,
බොරු සාක්ෂි ගේන්න, බෙස්.

320
00:15:25,110 --> 00:15:27,420
ඔබ නොමැතිව අපි කොහේද?

321
00:15:27,460 --> 00:15:29,290
ම්ම්, කැඩිලා,
කම්හලක හිරවෙලා

322
00:15:29,340 --> 00:15:30,730
හා හොල්මන්, මම හිතන්නේ.

323
00:15:30,770 --> 00:15:31,730
Ciao.

324
00:15:31,770 --> 00:15:33,820
ටෙඩ්

325
00:15:33,860 --> 00:15:35,470
අහ්, නික් ගැනද?

326
00:15:35,520 --> 00:15:37,000
ඔහු Wi-Fi නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

327
00:15:37,040 --> 00:15:38,300
හරි හරී.

328
00:15:38,340 --> 00:15:40,000
හරි, ටෙඩ්, එයට තවත් පහරක් දෙන්න.

329
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
හේයි.

330
00:15:42,650 --> 00:15:43,920
Wifi.

331
00:15:43,960 --> 00:15:45,130
හරි, හොඳයි.

332
00:15:45,180 --> 00:15:46,790
දැන් ඔබට ලබා ගත හැක
ඔයාගේ ගෙදර වැඩ ඉවරයි නේද?

333
00:15:46,830 --> 00:15:50,140
ජෙසී කියනවා ඔයා ගිහින් නෑ කියලා
පැවරුම් හැරෙනවාද?

334
00:15:50,180 --> 00:15:53,010
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

335
00:15:53,060 --> 00:15:55,800
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

336
00:15:57,930 --> 00:15:59,240
මගේ ලැයිස්තුව සොයා ගත්තා.

337
00:15:59,280 --> 00:16:01,190
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. මොකක් ද වෙන්නේ?

338
00:16:01,240 --> 00:16:03,330
ඒක කියන තරම් නරක නැහැ.

339
00:16:03,370 --> 00:16:05,070
ඔහ්, ඒක
සැනසිලිදායක පෙරවදනක්.

340
00:16:05,110 --> 00:16:07,110
හරි, නමුත් නැන්සි, අහ්, ජෝර්ජ්
සහ Ace හිරවෙලා

341
00:16:07,160 --> 00:16:08,510
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක

342
00:16:08,550 --> 00:16:10,030
හොල්මනක් විසින්
Yiddish පමණක් කතා කරන.

343
00:16:11,120 --> 00:16:13,340
හරි හරී.
ඉතින්, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

344
00:16:13,380 --> 00:16:15,250
මට ඔවුන්ට දිය හැකි පුරාවස්තු.

345
00:16:15,290 --> 00:16:17,250
සහ ඔබ මට ලබා දිය හැකි සවාරියක්.

346
00:16:17,300 --> 00:16:18,560
හරි හරී. හරි හරී.
ඔව්.

347
00:16:18,600 --> 00:16:20,560
අහ්, ජෙසී දාන්නේ
පොත් රාක්ක එකට,

348
00:16:20,600 --> 00:16:21,950
ඉතින් මට බලන්න දෙන්න
මගේ නව STEM උපදේශක නම්

349
00:16:22,000 --> 00:16:23,040
මෙහි ඇති දේවල් නැරඹිය හැක.

350
00:16:23,090 --> 00:16:24,130
ඇය දේව වරමක්.
හරි හරී.

351
00:16:24,170 --> 00:16:25,130
අහ්, ඇඩී?

352
00:16:25,170 --> 00:16:27,180
නැත.

353
00:16:29,610 --> 00:16:31,830
මම මගේ සම්බන්ධතාවයට කතා කළා
රාජ්ය රෙකෝඩර කාර්යාලය.

354
00:16:31,880 --> 00:16:33,180
මෙම ලේඛන අප වෙත ලබා ගත යුතුය

355
00:16:33,230 --> 00:16:35,310
සමරු ඵලකය.

356
00:16:36,400 --> 00:16:39,580
ඔහ්, ඔහ්, මෙම ස්ථානය ඉදිකර ඇත
නොදුන් ඉඩම් මත

357
00:16:39,620 --> 00:16:42,100
අයත් බව
පස්මකුඩි.

358
00:16:42,150 --> 00:16:44,540
ඉතින්, අපි සමරු ඵලකයක් ගන්නෙමු
සැමරීමට ඉදිරියෙන්.

359
00:16:44,580 --> 00:16:45,800
ඉතින්, ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ?

360
00:16:45,850 --> 00:16:47,890
NICK:
ඔව්.

361
00:16:47,940 --> 00:16:50,500
හහ්.
ඔව් ඔය දෙන්නා...

362
00:16:50,550 --> 00:16:52,770
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

363
00:16:52,810 --> 00:16:55,420
හ්ම්. ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
අපි යා යුතුයි.

364
00:16:55,470 --> 00:16:57,030
අපේ මිතුරන්
ඇත්තටම අපිව අවශ්‍යයි, ඉතින්...

365
00:16:57,080 --> 00:16:59,430
ඔව්. ඇඩී, ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
මෙතන පැය කිහිපයක්?

366
00:16:59,470 --> 00:17:00,690
ඕ ඇත්ත. සහතික දෙයක්.

367
00:17:05,390 --> 00:17:07,260
අපි තව දුරටත් දකිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු එකිනෙකාගෙන්.

368
00:17:07,300 --> 00:17:08,910
හ්ම්.

369
00:17:08,960 --> 00:17:11,660
එන්න, නික්.
අපි යමු.

370
00:17:15,660 --> 00:17:17,010
ජෝ කෙල්සි,

371
00:17:17,050 --> 00:17:19,100
අපි ඔබ අසා ඇත.

372
00:17:19,140 --> 00:17:20,930
ඔබේ රහස අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

373
00:17:20,970 --> 00:17:23,320
අපි ඔබේ කතාව නොකියමු.
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

374
00:17:23,360 --> 00:17:25,840
මෙය අපි පොරොන්දු වෙනවා.

375
00:17:25,890 --> 00:17:27,500
හරි හරී. අපිට විශ්වාසද
අපි හැම දෙයක්ම හොයාගත්තා කියලා?

376
00:17:27,540 --> 00:17:29,110
ඔව්.

377
00:17:29,150 --> 00:17:30,670
ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

378
00:17:35,940 --> 00:17:37,250
ස්තූතියි, ජෝ.

379
00:17:53,260 --> 00:17:55,180
සාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙනවා.

380
00:17:55,220 --> 00:17:56,830
කමක් නැහැ.

381
00:17:56,870 --> 00:17:58,350
අපි නැවතත් ව්යාපාරයට.

382
00:17:58,400 --> 00:17:59,880
හරි හරී.

383
00:17:59,920 --> 00:18:02,580
මම නික්ට සහ බෙස්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
එයාලට අපිව හම්බවෙන්න කියන්න

384
00:18:02,620 --> 00:18:04,320
සමුළු භූමියේදී.

385
00:18:26,340 --> 00:18:28,340
නැවතත් නම කුමක්ද?

386
00:18:28,380 --> 00:18:30,080
නැන්සි ඩෲ.

387
00:18:30,130 --> 00:18:31,780
ජෝර්ජ්:
ඔබ මෙහි විශාල වනු ඇතැයි හැඟේ.

388
00:18:31,820 --> 00:18:34,610
මම හිතන්නේ මගේ පුරාවෘත්තය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙරළබඩ.

389
00:18:34,650 --> 00:18:36,520
නියම ඇඳුම.

390
00:18:38,520 --> 00:18:39,530
BESS:
හේයි.

391
00:18:39,570 --> 00:18:42,180
ඔහ්, මෙන්න.
ඔව්.

392
00:18:42,220 --> 00:18:44,230
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න හරිම කණගාටුයි.
හේයි.

393
00:18:44,270 --> 00:18:45,790
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දැන් ඔබේ පිඟානේ.

394
00:18:45,840 --> 00:18:47,660
මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා.
මගේ අලුත් හයර් එකේ ඉන්නේ.

395
00:18:47,710 --> 00:18:49,190
ළමයින් පේනුගත කර ඇත.

396
00:18:49,230 --> 00:18:50,410
මට විනෝද වීමට කාලය තිබේ.

397
00:18:50,450 --> 00:18:51,800
ඇත්තටම? ඔව්.

398
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
අපොයි, 'මොකද මට එහෙම වෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

399
00:18:55,150 --> 00:18:56,670
අපි විනෝද වෙමු.

400
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
DetectiveCon හි.

401
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
හ්ම්.

402
00:18:59,370 --> 00:19:02,290
අහ්, එය "ඩ්රූ නැන්සි" යටතේ විය.

403
00:19:02,330 --> 00:19:04,030
මෙන්න ඔබේ අවසරපත්
බිම සඳහා, ඔබේ ලේන්සු,

404
00:19:04,070 --> 00:19:06,070
සහ ඔබේ ඉඟි පත්‍රය.

405
00:19:06,120 --> 00:19:07,380
මෙම වසරේ අප්‍රකට නීරසය වේ

406
00:19:07,420 --> 00:19:10,170
දූෂිත සමාජ සේවකයෙක්.

407
00:19:10,210 --> 00:19:12,860
ඔබ අභිරහස විසඳන්නේ නම්
සහ ඔබේ සතුරා සොයා බලන්න,

408
00:19:12,910 --> 00:19:15,780
ඔබ තෑගි කාඩ්පතක් දිනා ගනී
පාන් හුරුල්ලන් මාළු සහ චිප්ස් වෙත.

409
00:19:15,820 --> 00:19:18,040
හුරුබුහුටි.
සිසිල්.

410
00:19:18,090 --> 00:19:20,870
හ්ම්ම් ඉතින්...

411
00:19:20,910 --> 00:19:23,130
ඉල්ලා ඇති පරිදි.

412
00:19:23,180 --> 00:19:24,140
ඔබ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවාද?

413
00:19:24,180 --> 00:19:25,270
ඔව්.

414
00:19:25,310 --> 00:19:26,440
ජෝර්ජ්:
හොඳ සැලැස්මක්, බෙස්. ඒක වැඩ කළා.

415
00:19:26,490 --> 00:19:28,840
හේයි, නමුත් ඔබ පෙට්ටිය තබා ගත්තා

416
00:19:28,880 --> 00:19:31,360
සහ-මෙම දළ පැරණි ටේප්?

417
00:19:31,400 --> 00:19:34,280
ජෝ කෙල්සිගේ අවතාරය විවෘත විය
දොර ඇරලා අපිට එලියට යන්න දුන්නා.

418
00:19:34,320 --> 00:19:35,450
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු ගණන් ගත්තේ නැහැ
එතීම ගැන?

419
00:19:35,490 --> 00:19:36,630
ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ
සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

420
00:19:36,670 --> 00:19:38,280
අපි මිදෙන්න ඕන
මෙම පටියේ ද.

421
00:19:38,320 --> 00:19:40,330
අපි මේ පෙට්ටිය පෙනෙන්න ඕන
නැන්සි කවදාවත් ඒක අවුල් කළේ නැහැ වගේ.

422
00:19:40,370 --> 00:19:42,890
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය
Laci රවට්ටන්න

423
00:19:42,940 --> 00:19:45,110
ඉතින් ඇය මට දෙනවා
ඇගේ ශීත කළ හදවත් ඝාතක තොරතුරු.

424
00:19:51,950 --> 00:19:53,380
ඉතා කදිමයි.

425
00:19:53,430 --> 00:19:54,860
DetectiveCon, මෙන්න අපි ආවා.

426
00:20:05,870 --> 00:20:07,830
ඔයා හොඳින්ද?

427
00:20:11,310 --> 00:20:12,840
සමාව ඉල්ලන්නද?

428
00:20:12,880 --> 00:20:14,580
මගේ ඔළුව පිච්චෙනවා.

429
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ දැන්?

430
00:20:50,000 --> 00:20:53,180
ලැසී විය යුතු යැයි ඔවුහු පැවසූහ
ප්රධාන වේදිකාවේ ප්රදේශයේ.

431
00:20:53,220 --> 00:20:56,050
හරි, අපි නොගැනීමට උත්සාහ කරමු ...
වෙන් කර ඇත.

432
00:20:56,100 --> 00:20:57,230
කුමක් ද?

433
00:20:57,270 --> 00:20:59,840
ඒ මොන මගුලක්ද?

434
00:20:59,880 --> 00:21:00,840
හේයි,

435
00:21:00,880 --> 00:21:02,670
එය හරියටම පෙනෙන්නේ ඇයි?

436
00:21:02,710 --> 00:21:03,970
ඔබේ නියපොතු නිල ඇඳුම වගේද?

437
00:21:04,020 --> 00:21:06,760
ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවා.

438
00:21:06,800 --> 00:21:08,330
මම ඇණ ගැසුවේ කාටද?

439
00:21:08,370 --> 00:21:11,160
එය වට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
නාම ටැගයකි.

440
00:21:14,510 --> 00:21:16,290
අනේ මගේ...

441
00:21:16,330 --> 00:21:18,250
මොකක්ද... ඔයාද... ඔහ්,

442
00:21:18,290 --> 00:21:19,900
ඉතින් ඔයාගෙ ජෝර්ජ්
ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට.

443
00:21:20,950 --> 00:21:22,340
අපි රසික රසිකයෝ.

444
00:21:22,380 --> 00:21:25,560
ජෝර්ජ් ෆෑන්ගේ රසිකයන්.
අපිත් විකුණනවා

445
00:21:25,600 --> 00:21:27,260
නිල වශයෙන් බලපත්‍රලාභී කපුටන්.

446
00:21:27,300 --> 00:21:28,560
හහ්.

447
00:21:28,610 --> 00:21:30,440
"ඔබේ ජෝර්ජ් රසිකයෙක් මිලදී ගන්න

448
00:21:30,480 --> 00:21:32,180
නිල වෙළඳ භාණ්ඩ."

449
00:21:32,220 --> 00:21:34,830
ඔබ දන්නවා, උපහාරයක්
නිර්නාමිකව ලියන ලද,

450
00:21:34,870 --> 00:21:38,140
ජෝර්ජ් ෆෑන්ගේ එපික් පුරාවෘත්තය
අවතාර රහස් පරීක්ෂක.

451
00:21:38,180 --> 00:21:41,270
ඇය බිහිසුණු ලෙස මිය ගියාය,
පසුව මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණියේය

452
00:21:41,320 --> 00:21:42,970
අද්භූත අභිරහස් විසඳීමට

453
00:21:43,010 --> 00:21:45,190
ඇගේ දක්‍ෂ සහායකයා වන නැන්සි ඩෲ සමඟ.

454
00:21:45,230 --> 00:21:48,240
ඔහ්. ප්ලකී.

455
00:21:48,280 --> 00:21:50,670
හොඳයි, මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

456
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
ඉන්න.

457
00:21:52,330 --> 00:21:54,070
ඔබ ඇත්තටම රසිකයෙක් නොවේද?

458
00:21:54,110 --> 00:21:56,330
නෑ කෙල්ලේ. මම රසිකයෙක්!

459
00:21:56,370 --> 00:21:57,900
කවුද - කවුද මම ගැන ලියන්නේ?

460
00:21:57,940 --> 00:21:59,290
මට මෙම කථා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

461
00:21:59,330 --> 00:22:00,640
හොඳයි, ඔන්ලයින්.

462
00:22:00,680 --> 00:22:03,380
ඇත්තටම මම මේ ගමන ආපු එක ගැන සතුටුයි.

463
00:22:12,170 --> 00:22:14,390
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
[කෙඳිරිගාමින්]

464
00:22:14,440 --> 00:22:16,830
විදුලියක් වගේ දැනෙනවා
මගේ මොළයේ කුණාටුවක්.

465
00:22:16,870 --> 00:22:18,960
හොඳයි, කොන් එක වෙන්න පුළුවන්
ඉතා අතිමහත්.

466
00:22:19,010 --> 00:22:21,620
ඊට අමතරව, ඔබ මට ණයයි
එම ජලය සඳහා ඩොලර් හතරක්.

467
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
හේයි.

468
00:22:24,970 --> 00:22:27,620
ඔබෙන් සිනහවක් පිටවීමට ආසන්නයි.

469
00:22:27,670 --> 00:22:30,060
නික් එහෙම කියනවා
මම දේවල් මවා ගත්තා,

470
00:22:30,100 --> 00:22:31,840
නමුත් ඔබ මට ආරාධනා නොකළ විට
මෙම වික්‍රමයට,

471
00:22:31,890 --> 00:22:35,850
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හිතාමතාම මාව දාලා යනවා.

472
00:22:36,940 --> 00:22:39,980
මම හිතන්නේ මට දැනුණා
ඔබෙන් ටිකක් මවයි.

473
00:22:40,030 --> 00:22:42,160
ඉතින්, මම හරි.

474
00:22:43,900 --> 00:22:47,030
ඉන්න. මවද?

475
00:22:48,510 --> 00:22:50,600
ඒස්, ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

476
00:22:50,650 --> 00:22:53,910
බොබ්සි මහතාට ඉඩ දීම
පණුවන් ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න.

477
00:22:53,950 --> 00:22:55,520
මම එයාව මගේ කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා.

478
00:22:55,560 --> 00:22:57,390
ඒක ඉවරයි කියන එක නෙවෙයි.

479
00:22:57,440 --> 00:23:00,090
එහෙම අය බෑ ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:23:01,610 --> 00:23:04,010
හරි හරී. හරි, අපි ගනුදෙනු කරමු
එක එක ප්‍රශ්න එක්ක.

481
00:23:04,050 --> 00:23:06,180
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
දැන්.

482
00:23:06,230 --> 00:23:10,010
මම හිතන්නේ මම සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා
ජෝ කෙල්සිගේ අවතාරය සමඟ.

483
00:23:10,060 --> 00:23:13,800
සමහර විට මම යමක් තබා ගත් නිසා විය හැකිය

484
00:23:13,840 --> 00:23:15,850
ඔහුගේ සාක්ෂි පෙට්ටියෙන්.

485
00:23:17,500 --> 00:23:21,420
ඒක හරියටම
මම ඔයාට කරන්න එපා කියපු දේ.

486
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
මම දන්නවා. හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

487
00:23:23,510 --> 00:23:25,380
අපි දැන් එය පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

488
00:23:31,860 --> 00:23:34,120
එයා මට තව දෙයක් පෙන්නනවා.

489
00:23:42,480 --> 00:23:44,920
කුමක් ද? ඔයාද...

490
00:23:47,270 --> 00:23:49,230
මොකක්ද...

491
00:23:53,320 --> 00:23:55,010
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ ගිනිගෙන ඇත

492
00:23:55,060 --> 00:23:56,930
කවුරුහරි ඔබව වාඩි කළා වගේ
විදුලි පුටුවක,

493
00:23:56,970 --> 00:23:59,020
සහ ඔබ අහඹු ලෙස
Yiddish භාෂාවෙන් කතා කරනවා.

494
00:23:59,060 --> 00:24:02,410
අපි උදාසීන කළ යුතුයි
මේ ශාපය දැන්.

495
00:24:02,460 --> 00:24:05,070
ඉදිරියට එන්න.
නැත.

496
00:24:05,110 --> 00:24:07,330
මට බලන්න වෙනවා මෙයාගේ හොල්මන මොකක්ද කියලා
මට කියන්න හදනවා.

497
00:24:08,380 --> 00:24:09,730
නමුත් ඇයි?

498
00:24:09,770 --> 00:24:12,210
ජෝගේ අතේ අංක තිබුණා.

499
00:24:12,250 --> 00:24:13,820
හරියට මගේ සීයා වගේ.

500
00:24:13,860 --> 00:24:15,730
මට දැනගන්න වෙනවා

501
00:24:15,770 --> 00:24:18,430
ඇයි කෙනෙක්
හොලෝකෝස්ටයෙන් බේරුණු අය

502
00:24:18,470 --> 00:24:19,870
අත්හැරීමට තීරණය කරනු ඇත

503
00:24:19,910 --> 00:24:22,430
ඇමරිකාවේ ඔහුගේම ජීවිතය.
නමුත්...

504
00:24:22,480 --> 00:24:24,170
Ace, දැන් මෙතනට එන්න.

505
00:24:26,260 --> 00:24:27,960
Laci?

506
00:24:28,000 --> 00:24:30,270
හායි, මම-මම නැන්සි ඩෲ.

507
00:24:30,310 --> 00:24:32,920
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ම්ම්, හායි.

508
00:24:32,970 --> 00:24:34,360
ඔබ සැබෑ ය.

509
00:24:34,400 --> 00:24:36,620
මම එසේ සිතනවා.
[සිනාසෙයි]

510
00:24:36,670 --> 00:24:40,100
ඒකද...
ජෝ කෙල්සි සාක්ෂි?

511
00:24:40,150 --> 00:24:42,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. අහ්,

512
00:24:42,320 --> 00:24:45,410
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ජෝ කෙල්සි නඩුව ගැන.

513
00:24:45,460 --> 00:24:48,110
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා

514
00:24:48,150 --> 00:24:49,940
අල්ලා ගැනීම ගැන
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා.

515
00:24:49,980 --> 00:24:53,420
හරි. ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?

516
00:24:55,470 --> 00:24:58,860
හොඳයි, මම සංදර්ශනයක් කළා
ඇත්තටම මගේ පොඩ්කාස්ට් එකේ කලින්

517
00:24:58,900 --> 00:25:01,560
එහිදී මම FHK එක යෝජනා කළා
මිනී මැරීම නැවැත්තුවේ අවුරුදු තුනකට කලින්

518
00:25:01,600 --> 00:25:04,000
ඔහු ආගන් භාවිතා කළ නිසා
ශීත කිරීමේ නියෝජිතයා ලෙස

519
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
සහ අහම්බෙන් කැටි විය
ඔහුගේ ඇඟිලි දෙකක්.

520
00:25:05,560 --> 00:25:08,830
මම ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා.
මම ඒ කථාංගයට සවන් දුන්නා.

521
00:25:08,870 --> 00:25:10,920
ඔව්, නමුත් ඔබට සවන් දිය නොහැක
මගේ හඬ තැපෑලට.

522
00:25:10,960 --> 00:25:13,700
සවන් දෙන්නෙක් ඇමතුවා.
කැපී පෙනෙන දෙයක් වූ,

523
00:25:13,750 --> 00:25:16,920
මොකද මම දැනගත්තත්
දැන් එක් පෝඩ් එකකට බාගැනීම් 100,000ක්,

524
00:25:16,970 --> 00:25:19,710
මම ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එදා ඕනෑම අසන්නන්.

525
00:25:19,750 --> 00:25:22,620
ඒ වගේම එයා කැමතියි කිව්වා
මම කියපු කොටස

526
00:25:22,670 --> 00:25:24,930
FHK එකට ලොකු ආඩම්බරයක් තිබුණා කියලා.

527
00:25:24,970 --> 00:25:27,800
ඔහු වින්දිතයින් ඉලක්ක කර ගත් බවත්
ඔහුට හැඟුණු අය ඔහුව පහත් කළා.

528
00:25:27,850 --> 00:25:29,670
ඔබ සවන් දුන්නා.

529
00:25:30,850 --> 00:25:34,640
ඇමතුම දුන් තැනැත්තා මට ස්තුති කළේය
සඳහා, උපුටා...

530
00:25:34,680 --> 00:25:36,120
"හරියට ගන්න."

531
00:25:36,160 --> 00:25:38,810
හොඳයි, ඔහු මිනීමරුවා යැයි කියා සිටියේය.
හරියටම.

532
00:25:38,860 --> 00:25:41,160
මම ඇමතුම්කරු පැතිකඩ කළෙමි,
මම පාරදත්ත පෙරලා බැලුවා,

533
00:25:41,210 --> 00:25:42,860
සහ මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඔහුගේ ඩිජිටල් පියසටහන

534
00:25:42,910 --> 00:25:45,560
රිචඩ් ට්‍රොට් යන අන්වර්ථ නාමයට.

535
00:25:45,600 --> 00:25:47,950
ඇඟිලි අටක් ඇති මිනිසා.
මමත් ඒ දුර ගියා.

536
00:25:48,000 --> 00:25:50,390
ඔබට ඔහුගේ සැබෑ නම ලැබුණේද?

537
00:25:50,430 --> 00:25:52,780
රොඩ්රික් ටී හාර්ට්

538
00:25:52,830 --> 00:25:55,220
ඒ හාර්ට් එක්ක... Ts දෙකද?

539
00:25:55,270 --> 00:25:58,960
එය අනාත්මයකි.
සම්භාව්ය.

540
00:25:59,010 --> 00:26:00,710
ඔහු තවමත් ඉඳහිට
මට ධනාත්මක සමාලෝචන ඉතිරි කරයි.

541
00:26:00,750 --> 00:26:01,920
ඔහු මට මේ විශිෂ්ට ලියවිල්ල ලබා දුන්නා

542
00:26:01,970 --> 00:26:05,620
මම කතා කළාට පස්සේ
Bangor හි DetectiveCon '18 හි.

543
00:26:05,670 --> 00:26:07,540
ඔබ කියන්නට සැලසුම් කරනවාද?
මේ සියල්ල ඔබේ ප්‍රසංගයේද?

544
00:26:08,630 --> 00:26:10,630
ඔබ යන්න දෙන්න සැලසුම් කරනවාද?
මෙම පෙට්ටියේ?

545
00:26:12,940 --> 00:26:14,070
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:26:14,110 --> 00:26:15,850
නෑ. ස්තුතියි.

547
00:26:20,070 --> 00:26:21,770
හරි, පුළුවන්
ඔයා කරුණාකරලා එපා...

548
00:26:21,810 --> 00:26:23,600
නැහැ, සෙල්ෆි ගන්න එපා
නැතහොත් එය පළ කරන්න.

549
00:26:23,640 --> 00:26:24,770
නැහැ, මම-මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ
අත්සන.

550
00:26:24,820 --> 00:26:26,470
මට සමාවෙන්න, මම...

551
00:26:26,510 --> 00:26:28,390
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද කවුද කියලා
සබැඳි නිර්නාමික කතුවරයා කවුද?

552
00:26:28,430 --> 00:26:30,950
ඒත් ඔයා හරිම හොඳයි
අභිරහස් විසඳීමේදී.

553
00:26:31,000 --> 00:26:32,300
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

554
00:26:32,350 --> 00:26:35,310
නැත.
හේයි, මම ඔවුන්ගේ වෙළඳ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා

555
00:26:35,350 --> 00:26:38,350
සහ ඔවුන්ගේ ගෙවීම් යෙදුම සම්බන්ධ කර ඇත
මගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක් සමඟ.

556
00:26:38,400 --> 00:26:40,140
අහ්-ඔහ්.

557
00:26:40,180 --> 00:26:41,440
මොකක්ද ආහ්?

558
00:26:41,490 --> 00:26:45,140
ඔහ්, බලන්න, ඒක ජෝර්ජ්ගේ
දිලිසෙන පැතිකාරයා.

559
00:26:45,180 --> 00:26:47,140
ජෝර්ජ් මොකක්ද?

560
00:26:47,190 --> 00:26:49,100
රසික රසිකයන්?

561
00:26:49,150 --> 00:26:50,710
මම ඒකට ආපහු එන්නම්.

562
00:26:50,760 --> 00:26:54,370
අහන්න, ලැසි මට ට්‍රොට් දුන්නා
සැබෑ නම සහ හොඳ පැතිකඩක්.

563
00:26:54,410 --> 00:26:57,330
ඔහු ඇත්තටම ආදරෙයි වගේ
තමන් ගැන කතා කරනවා ඇහෙනවා.

564
00:26:57,370 --> 00:26:59,680
බොහෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයින් මෙන්,

565
00:26:59,720 --> 00:27:02,720
ඔහු තමාගේම විමර්ශනය අනුගමනය කරයි
සහ ඔහු...

566
00:27:02,770 --> 00:27:04,770
ඔහු DetectiveCon වෙත ගොස් ඇත
පෙර.

567
00:27:04,810 --> 00:27:08,380
මම බල්බයක් දැක්කා විතරයි
ඇගේ හිසට උඩින් යන්න.

568
00:27:12,210 --> 00:27:14,520
හේයි, ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්ද
සහ ඇතුල් වන්න

569
00:27:14,560 --> 00:27:16,350
නමින්
රොඩ්රික් ටී හාර්ට්?

570
00:27:16,390 --> 00:27:18,220
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

571
00:27:20,220 --> 00:27:21,530
ඉතින් ඔබ මෙහි ප්‍රසිද්ධයි.

572
00:27:21,570 --> 00:27:24,700
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට.

573
00:27:24,750 --> 00:27:26,440
මම ඒකාන්තයෙන් මනෝභාවයෙන් යුක්ත නොවෙමි

574
00:27:26,490 --> 00:27:27,920
මගේ කතාව කියන කෙනෙක් ගැන,

575
00:27:27,970 --> 00:27:30,270
ඒ වගේම මම නොදැනුවත්කමට වෛර කරනවා
කවුද මේ පුරාවෘත්තය ආරම්භ කළේ.

576
00:27:30,320 --> 00:27:33,800
Rodric T. Hartt සතුව ඇත
දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.

577
00:27:33,840 --> 00:27:35,930
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා
මෙහි ඇත.

578
00:27:54,380 --> 00:27:56,300
කාන්තාව [කථිකයා]:
හේයි, ගම් සපත්තු!

579
00:27:56,340 --> 00:27:58,480
විනාඩි දහයකින්,
අපි සජීවීව විකාශනය කරන්නෙමු

580
00:27:58,520 --> 00:28:01,570
Laci McAllister's සමඟ
පූර්ව සැලසුම් කළ පොඩ්කාස්ට්

581
00:28:01,610 --> 00:28:03,350
ප්රධාන වේදිකාව මත.

582
00:28:08,220 --> 00:28:10,180
කාන්තාව:
ඔබට ආසනයක් අවශ්යද?

583
00:28:13,490 --> 00:28:14,840
මෙය මගේ පළමු කොන් එක නොවේ.

584
00:28:14,880 --> 00:28:16,970
මම මේ පුටු ගෙනාවා
ගෙදරින්.

585
00:28:17,020 --> 00:28:18,320
ස්තුතියි නෝනා.

586
00:28:18,360 --> 00:28:20,370
මෙය ප්රයෝජනවත් වේ.

587
00:28:21,320 --> 00:28:22,240
ඒ මගේ මිනිබිරිය
එහි ඉහළට.

588
00:28:22,280 --> 00:28:23,670
ACE:
ඔහ්.

589
00:28:30,290 --> 00:28:33,160
ඔහ්, ඔබේ කුණු කූඩය, නැන්සි ඩෲ.

590
00:28:33,210 --> 00:28:34,640
ඒ Y-O-U-R ද?
නැත්නම් අපෝස්ට්‍රොෆි R-E?

591
00:28:34,690 --> 00:28:35,640
දෙකම.

592
00:28:35,690 --> 00:28:37,080
එය සැබෑ පෙට්ටිය නොවේ.

593
00:28:37,120 --> 00:28:38,730
Y-ඔයා හිතුවද මම ඒක ගන්නම් කියලා?

594
00:28:38,780 --> 00:28:40,170
මේ DetectiveCon, බැල්ලි,

595
00:28:40,210 --> 00:28:43,350
සහ මට සාක්ෂි අවශ්‍ය විය
කොටුව තුළ.

596
00:28:43,390 --> 00:28:45,350
මොකක්ද, ඔයා ඒක හොරකම් කළාද?
සහ එය ඔබම තබා ගන්නද?

597
00:28:45,390 --> 00:28:47,790
නෑ මට ඒක පුච්චන්න වුණා. කුමක් ද?

598
00:28:47,830 --> 00:28:50,270
ඔබ විසඳීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
Kelsey නඩුව

599
00:28:50,310 --> 00:28:52,270
මට පුළුවන් වෙන්න කලින්... නෑ මම නෑ.

600
00:28:52,310 --> 00:28:54,530
මම නිකම්...
මම එයින් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

601
00:28:54,570 --> 00:28:55,880
මොකද මම හිතුවා
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්

602
00:28:55,920 --> 00:28:57,360
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා සමඟ.

603
00:28:57,400 --> 00:29:00,020
ඒත් අහන්න... එයා මෙහෙ.

604
00:29:00,060 --> 00:29:03,110
Rodric T. Hartt ඇත
කොහේ හරි සෙනඟ.

605
00:29:03,150 --> 00:29:05,460
ඔහු ඇතුල් විය
ඔහුගේ සැබෑ නම යටතේ,

606
00:29:05,500 --> 00:29:06,760
මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නම්.

607
00:29:09,850 --> 00:29:11,640
ඒ මා ඇසිපිය හෙළන හඬයි.

608
00:29:11,680 --> 00:29:13,770
අපි දෙන්නටම ඕන මේ මිනිහව අල්ලගන්න.

609
00:29:14,810 --> 00:29:16,640
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

610
00:29:17,680 --> 00:29:19,770
කරුණාකර.

611
00:29:26,040 --> 00:29:27,740
හරි, ඉතින්, මොනවද
අපි සොයන්නේ?

612
00:29:27,780 --> 00:29:30,220
අහ්, සැක සහිත ප්‍රතිචාර
Laci ගේ පොඩ්කාස්ට් අතරතුර සමූහයා.

613
00:29:30,260 --> 00:29:32,610
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්
උනන්දු, කලබල,

614
00:29:32,660 --> 00:29:34,960
ඔබ දන්නවා, මිනීමැරුම-y.

615
00:29:35,010 --> 00:29:37,750
[යීදිෂ් කතා කරයි]
NICK: ඒස්?

616
00:29:37,790 --> 00:29:39,270
ඒස්?

617
00:29:39,320 --> 00:29:40,800
BESS:
එයා හොඳින්.

618
00:29:40,840 --> 00:29:44,760
එය හොල්මන් අවශේෂ කිහිපයක් පමණි
අඥාන තීරණ වලින්.

619
00:29:44,800 --> 00:29:47,500
ඒයි, ඔයාද...
ඔබ හොඳද

620
00:29:47,540 --> 00:29:49,190
සොයා බැලීමට අපට උපකාර කිරීමට
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා?

621
00:29:50,240 --> 00:29:51,980
ඔව්.

622
00:29:52,020 --> 00:29:53,160
ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

623
00:29:53,200 --> 00:29:55,070
නෑ නෑ නෑ අයියෝ.

624
00:29:55,110 --> 00:29:56,380
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
හරි හරී.

625
00:29:56,420 --> 00:29:57,900
මම මෙතන බලන්නම්.

626
00:29:57,940 --> 00:29:59,200
මම මේක ආවරණය කරන්නම්.

627
00:29:59,250 --> 00:30:00,380
ඔයා ඔතන බලන්න.
නියමයි.

628
00:30:00,420 --> 00:30:02,080
එහේ.

629
00:30:06,430 --> 00:30:09,740
මෙන්න පැටියෝ.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

630
00:30:11,780 --> 00:30:13,740
වඩා හොඳයි. දැන් හොඳයි.

631
00:30:13,780 --> 00:30:15,610
LACI:
මෙන්න අපි යනවා, DetectiveCon.

632
00:30:15,660 --> 00:30:18,530
Laci McAllister
සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ.

633
00:30:18,570 --> 00:30:20,660
මට ඒක අහන්න දෙන්න.

634
00:30:24,880 --> 00:30:26,750
කරුණාකර මගේ ආගන්තුකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු:

635
00:30:26,800 --> 00:30:29,100
අශ්වාරෝහක බොක්ක ඉතාම අයිතියි
කුඩා ස්වදේශික රහස් පරීක්ෂක,

636
00:30:29,150 --> 00:30:30,890
නැන්සි ඩෲ.

637
00:30:36,980 --> 00:30:38,290
ඉතින්, මට කියන්න

638
00:30:38,330 --> 00:30:39,550
පැතිකඩ ගැන
ඔබ නිර්මාණය කළ බව

639
00:30:39,590 --> 00:30:40,550
Frozen Hearts Killer සඳහා.

640
00:30:40,590 --> 00:30:44,160
නැන්සි:
හොඳයි, FHK

641
00:30:44,210 --> 00:30:45,950
අහන්න ආසයි
තමන් ගැන කතා කළා.

642
00:30:45,990 --> 00:30:48,340
ඔහු දෛවෝපගත බව ඔහු විශ්වාස කරයි
පුරාවෘත්තයක් වීමට.

643
00:30:48,380 --> 00:30:51,390
ඒත් ඇත්තටම දුකයි,

644
00:30:51,430 --> 00:30:53,520
මොකද ඔහු දුක්ඛිත විහිළුවක්.

645
00:30:53,560 --> 00:30:55,480
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මේ මිනිහා
මැරීම නැවැත්තුවද?

646
00:30:55,520 --> 00:30:57,180
ඔහු තමාගේම ඇඟිලි ශීත කළේය.

647
00:30:57,220 --> 00:31:00,480
LACI:
හොඳයි, ඔබට පුරාවෘත්ත තත්ත්වයට ළඟා විය නොහැක

648
00:31:00,530 --> 00:31:01,610
සෑම ඝාතනයකටම ඔබට ඉලක්කමක් වැය වේ නම්.

649
00:31:01,660 --> 00:31:02,920
නැන්සි:
හරියටම.

650
00:31:02,960 --> 00:31:04,440
ඒ වගේම ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් දන්නවා
ඇත්තටම භයානක දේ

651
00:31:04,490 --> 00:31:06,270
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ගැන.

652
00:31:06,320 --> 00:31:07,880
දඩයම.

653
00:31:07,930 --> 00:31:09,800
නමුත් කිසිදු සැලකිල්ලක් ආයෝජනය කර නැත

654
00:31:09,840 --> 00:31:11,190
ඔහු තම ඉලක්ක තෝරා ගන්නා ආකාරය,

655
00:31:11,230 --> 00:31:13,240
ඔහු තම ඉලක්ක තෝරා ගන්නා විට.

656
00:31:13,280 --> 00:31:17,240
ඔහු - ඔහු ආවේගශීලී ය.
මෝඩ, ඇත්තටම.

657
00:31:17,280 --> 00:31:20,240
පහසුවෙන් අමනාප වී නොඉවසිලිමත් වේ.

658
00:31:20,290 --> 00:31:23,590
එයා කවදාවත් ඒ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඉතිහාසය විසින් මතක තබා ගන්නා නම.

659
00:31:23,640 --> 00:31:25,680
හේයි! ඇත්ත වශයෙන්ම,

660
00:31:25,730 --> 00:31:26,900
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

661
00:31:26,940 --> 00:31:28,470
මතක තබා ගැනීම
අවාසනාවන්ත වින්දිතයන්,

662
00:31:28,510 --> 00:31:30,080
සමහර පරාජිතයන් අමරණීය කිරීම නොවේ.

663
00:31:30,120 --> 00:31:31,690
ඔයා මාව ගත්තා.

664
00:31:33,780 --> 00:31:37,040
මෙන්න ඔබේ තෑගි කාඩ්පත
පාන් හුරුල්ලන් මාළු සහ චිප්ස් වෙත.

665
00:31:37,090 --> 00:31:40,180
ඔබ අප්‍රකට සතුරා ය

666
00:31:40,220 --> 00:31:42,000
DetectiveCon ක්‍රීඩාවෙන්.
ඔව්.

667
00:31:42,050 --> 00:31:43,570
කුහක සමාජ සේවකයා.

668
00:31:43,610 --> 00:31:45,480
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

669
00:31:48,010 --> 00:31:49,270
නැන්සි:
... අවහිර කර ඇත්තේ කවුද?

670
00:31:49,310 --> 00:31:51,140
ඒත් මේ මිනිහගේ ක්‍රමය...

671
00:31:51,190 --> 00:31:53,280
හදවත් කැටි කිරීම
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් ගැන?

672
00:31:53,320 --> 00:31:54,890
LACI:
අපි මොහොතක් ගනිමු

673
00:31:54,930 --> 00:31:56,630
මතක තබා ගැනීමට
වඩාත්ම මෑත වින්දිතයන්.

674
00:31:58,020 --> 00:31:59,980
[මුඛ]
මැතිව් බර්ක්.

675
00:32:00,020 --> 00:32:02,460
ඩස්ටින් යේට්ස්.

676
00:32:03,550 --> 00:32:05,240
එය අපව ගෙන එයි
පණිවිඩ කිහිපයකට

677
00:32:05,290 --> 00:32:06,810
මගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්.

678
00:32:06,850 --> 00:32:08,380
ආපහු පහෙන්.

679
00:32:08,420 --> 00:32:12,030
[අත්පොලසන්]
මම කාර් එකෙන් මගේ සටහන් ගන්න යනවා.

680
00:32:12,080 --> 00:32:13,770
ඊට පස්සේ පස්සේ
වාණිජ විවේකය,

681
00:32:13,820 --> 00:32:15,120
මට උඩින් යන්න පුළුවන්
අපරාධ ස්ථානය විස්තර.

682
00:32:15,170 --> 00:32:17,260
සමහර විට ඒක අල්ලයි
ඝාතකයාගේ අවධානය.

683
00:32:17,300 --> 00:32:19,170
හරි හරී.

684
00:32:50,810 --> 00:32:53,990
ඔයා කියපු දේ ගැන
මම ඇත්ත නෙවෙයි.

685
00:33:08,440 --> 00:33:09,920
හෙලෝ, රොඩ්රික්.

686
00:33:09,960 --> 00:33:11,790
හහ්.

687
00:33:11,830 --> 00:33:14,050
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා
කවදාවත් මගේ නම කියන්න එපා.

688
00:33:14,100 --> 00:33:18,100
එසේම, ඔබ වැරදියි
මට කම්මැලි කියන්න.

689
00:33:18,140 --> 00:33:20,190
ඒක නිකන්...

690
00:33:20,230 --> 00:33:22,320
ඒක - ඒක ලේසි නෑ.

691
00:33:22,360 --> 00:33:24,710
ඒත් මම...

692
00:33:24,760 --> 00:33:26,760
මම ළං වෙනවා.

693
00:33:28,020 --> 00:33:30,070
මම - මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවා.

694
00:33:31,110 --> 00:33:33,460
ඔබට අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

695
00:33:33,510 --> 00:33:35,510
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

696
00:33:35,550 --> 00:33:37,510
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

697
00:33:37,550 --> 00:33:40,860
සමහර විට වෙනත් කෙනෙකු එසේ කරනු ඇත.

698
00:33:40,900 --> 00:33:44,560
ඔවුන් සොයා ගන්නා විට
ඔබේ හදවත ශීත වී ඇත.

699
00:33:47,480 --> 00:33:49,300
රිචඩ් ට්‍රොට්. රොඩ්රික් හාර්ට්.

700
00:33:49,350 --> 00:33:50,650
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

701
00:33:50,700 --> 00:33:52,000
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

702
00:34:11,670 --> 00:34:14,070
මොකද වුනේ
මැතිව් බර්ක්ගේ හදවතට?

703
00:34:14,110 --> 00:34:15,550
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?

704
00:34:15,590 --> 00:34:17,030
මට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

705
00:34:17,070 --> 00:34:19,600
මම යම් දෙයක කොටසකි
වඩා විශාලයි.

706
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

707
00:34:40,180 --> 00:34:41,400
ඔයාට හරි ද?

708
00:34:41,440 --> 00:34:44,450
[සයිරන් නාද]
ඔව්, අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

709
00:34:56,590 --> 00:34:58,500
හේයි, ඔයා ගෙදර වැඩ ඉවරද?

710
00:34:59,590 --> 00:35:01,770
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
අනේ මම දන්නේ නෑ...

711
00:35:01,810 --> 00:35:05,120
ඔබගේ Fan Fan අලෙවිය පරීක්ෂා කිරීම පමණි
ගෙවීම් යෙදුමකද?

712
00:35:07,430 --> 00:35:08,560
ඔයාට පිස්සු ද?

713
00:35:10,690 --> 00:35:13,340
ටෙඩ්, ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ

714
00:35:13,390 --> 00:35:15,220
ඒ සියලු දේවල් ගැන
එය සිදු වූයේ?

715
00:35:15,260 --> 00:35:18,390
ඔඩෙට් මට කිව්වා.
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

716
00:35:19,440 --> 00:35:21,790
ඉතින් ඔයා හිටියේ...

717
00:35:21,830 --> 00:35:23,180
මම ගැන ආඩම්බරද?

718
00:35:24,230 --> 00:35:25,620
මම අනුමාන කරනවා.

719
00:35:28,710 --> 00:35:31,360
හොඳයි, එහෙනම් ...

720
00:35:31,410 --> 00:35:32,840
මමත් Fan Fan කෙනෙක් කියලා හිතනවා.

721
00:35:34,280 --> 00:35:36,190
මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

722
00:35:36,240 --> 00:35:37,410
එකතු වීමට ඩොලර් දහයකි.

723
00:35:37,460 --> 00:35:38,850
සමාවෙන්නද?

724
00:35:38,890 --> 00:35:40,590
මම සල්ලි බෙදාගන්නයි හිටියේ.

725
00:35:45,290 --> 00:35:47,340
හොඳයි, හරි.
[සිනාසෙයි]

726
00:35:47,380 --> 00:35:49,510
ඒක ලොකු මුදලක්.
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

727
00:35:49,550 --> 00:35:52,820
මම දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ ව්‍යවසායක ආත්මය.

728
00:35:52,860 --> 00:35:54,990
නමුත් අඩුවක් නැහැ
මේ ගැන පාසැලේදී

729
00:35:55,040 --> 00:35:57,690
නැත්නම් මගේ පරණ හුඩි ගන්නවා
සහ ඒවා අහන්නේ නැතිව විකුණනවා.

730
00:35:57,740 --> 00:35:59,220
සහ ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත.

731
00:35:59,260 --> 00:36:00,610
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයාට මාව ඕනද

732
00:36:00,650 --> 00:36:02,130
ඇයගේ Wi-Fi ප්‍රවේශය මෙහි සීමා කිරීමටද?

733
00:36:02,180 --> 00:36:03,660
ම්ම්, නෑ.

734
00:36:03,700 --> 00:36:05,700
ඇය විසඳුමක් සොයා ගනීවි,
ඒ ඇය නිසා.

735
00:36:05,740 --> 00:36:07,620
ඒ වගේම හොඳයි.

736
00:36:08,660 --> 00:36:12,320
මම කිව්වේ, ඒ නිසා ඔයා
මේ ඉඩ හදනවා නේද?

737
00:36:12,360 --> 00:36:15,230
එවිට මිනිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

738
00:36:15,280 --> 00:36:18,580
ඒක ඔයාට පුළුවන් එක දෙයක්
ඔබගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.

739
00:36:35,120 --> 00:36:37,950
ඔබ දන්නවා, ඔබ එකම පුද්ගලයා

740
00:36:37,990 --> 00:36:39,430
මම ආලය කළා කියලා

741
00:36:39,470 --> 00:36:41,560
කලකිරුණු මම එසේ නොකළෙමි
කෝපි පමණක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

742
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
සංවාදය බාධාවක් නොවේ
ගැඹුරක් ඇති කෙනෙකුට.

743
00:36:49,140 --> 00:36:50,530
ඔයා දන්නවනේ මම අද කරපු දේ

744
00:36:50,570 --> 00:36:52,050
සෑදීම හැර
පරිපූර්ණ තේ කෝප්පයක්?

745
00:36:52,100 --> 00:36:55,270
හ්ම්. මම මගේ මිතුරන්ට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කළෙමි

746
00:36:55,320 --> 00:36:58,010
අද්භූත අනතුරු සමඟ.
මම නඩුවක් විසඳුවා.

747
00:36:58,060 --> 00:36:59,490
මම සීරියල් මිනීමරුවෙක් අල්ලගත්තා

748
00:36:59,540 --> 00:37:02,800
මම හොල්මන් ආත්මයක් සමඟ දබර කළෙමි.

749
00:37:02,850 --> 00:37:04,800
මගේ ජීවිතය කැරකෙමින් තිබේ

750
00:37:04,850 --> 00:37:07,420
ඉඳහිට බව අමුතුවෙන්

751
00:37:07,460 --> 00:37:12,160
මම තැනකට යන්න කැමතියි
වචනයෙන් තොර භෞතිකත්වය.

752
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
හරි හරී?

753
00:37:16,510 --> 00:37:19,690
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙනු ඇත,

754
00:37:19,730 --> 00:37:21,340
ඔබ රසවත් බව මම දැන සිටියා නම්.

755
00:37:41,490 --> 00:37:44,410
ඇය අල්ලා ගත්තා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක
සැබෑ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

756
00:37:44,450 --> 00:37:47,460
හොඳයි, එය මගේ සැලසුමක් නොවේ.
එය, ආ...

757
00:37:49,670 --> 00:37:53,330
අහ්, බලන්න, හැමෝම, සමාවෙන්න.

758
00:37:53,370 --> 00:37:55,250
මට මගේ ආච්චිව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

759
00:38:05,950 --> 00:38:07,040
මේ කුමක් ද?

760
00:38:08,610 --> 00:38:11,090
බ්ලූබර්ඩ් මෝටර් හෝටලය?

761
00:38:12,220 --> 00:38:14,260
ඔබට මෙම මැච් පොත ලැබුණේ කෙසේද?

762
00:38:14,310 --> 00:38:17,490
මම අන්තිම අයිතමයක් තබා ගත්තා
ජෝ කෙල්සිගේ සාක්ෂි පෙට්ටියෙන්.

763
00:38:17,530 --> 00:38:19,970
H-ඔබ ජෝ ගැන දන්නේ කෙසේද?

764
00:38:20,010 --> 00:38:21,970
ආ, ආච්චි,

765
00:38:22,010 --> 00:38:24,540
මම පෙට්ටිය ගන්න හැදුවා

766
00:38:24,580 --> 00:38:25,750
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම්.

767
00:38:26,800 --> 00:38:29,580
මට කණගාටුයි.

768
00:38:29,630 --> 00:38:32,240
මට නිකම් ඕන වුනේ නෑ
පොඩ්කාස්ට් සඳහා පෙට්ටිය.

769
00:38:32,280 --> 00:38:33,460
එය ඇය වෙනුවෙන් විය.

770
00:38:33,500 --> 00:38:35,810
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

771
00:38:36,850 --> 00:38:38,510
අපි එකට වැඩ කළා.

772
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
නැන්සි:
වැඩ කරපු කෙනෙක්

773
00:38:39,590 --> 00:38:41,340
ජෝ කෙල්සිගේ එකම කර්මාන්ත ශාලාව

774
00:38:41,380 --> 00:38:44,080
ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒ වන විට,

775
00:38:44,120 --> 00:38:46,380
පොලිසියට දැනටමත් තිබුණා
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය.

776
00:38:46,430 --> 00:38:48,650
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබ දැන සිටියා.

777
00:38:52,690 --> 00:38:55,000
ඒ ජෝගේ වදන්ය.

778
00:38:55,040 --> 00:38:56,390
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

779
00:39:01,220 --> 00:39:03,310
"මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මැණික."

780
00:39:03,360 --> 00:39:04,880
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

781
00:39:04,920 --> 00:39:06,840
ජෝ පැවසූ බොහෝ දේ,

782
00:39:06,880 --> 00:39:08,930
නමුත් ඒක තමයි
ඔහු මට රහසින් කියයි

783
00:39:08,970 --> 00:39:11,970
කාලය පැමිණි විට
අපි එකිනෙකා හැර යාමට.

784
00:39:12,020 --> 00:39:13,850
නිල් කුරුල්ලා

785
00:39:13,890 --> 00:39:17,280
මෝටර් හෝටල් තමයි අපිට හමුවුණේ.

786
00:39:17,330 --> 00:39:20,500
අපි වෙනම එන්නම්
ඒ නිසා කවුරුත් අපිව එකට දකින්නේ නැහැ.

787
00:39:22,510 --> 00:39:24,420
එය ඔහු සිටි ස්ථානයයි
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

788
00:39:24,470 --> 00:39:25,550
මා සමග.

789
00:39:25,600 --> 00:39:27,250
LACI:
මේ 1950,

790
00:39:27,290 --> 00:39:28,900
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්
ආදරය කිරීමට පෙර වර්ජිනියා

791
00:39:28,950 --> 00:39:30,380
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගියා.

792
00:39:30,430 --> 00:39:33,300
මගේ ආච්චිගේ අය නම්
අසල්වැසියා සොයා ගත්තේය

793
00:39:33,340 --> 00:39:36,170
සුදු මිනිහෙක් සහ කළු කෙනෙක් කියලා
කාන්තාවක් සම්බන්ධතාවයක සිටියා,

794
00:39:36,220 --> 00:39:39,520
එය ඇය වනු ඇත
කවුද මිල ගෙව්වේ.

795
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
නැන්සි:
නමුත් ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

796
00:39:41,310 --> 00:39:43,050
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

797
00:39:43,090 --> 00:39:44,310
ඔහු නිර්දෝෂී බව මම දැන සිටියෙමි.

798
00:39:44,350 --> 00:39:45,830
මම එය සැක කළා

799
00:39:45,880 --> 00:39:47,050
අනෙක් රාත්‍රී මුරකරු

800
00:39:47,100 --> 00:39:49,450
කවුද සල්ලි පෙට්ටිය හොරකම් කළේ

801
00:39:49,490 --> 00:39:50,880
සහ ඔහුගේ සගයා ඝාතනය,

802
00:39:50,930 --> 00:39:53,450
ජෝට අපරාධය නියම කළේය.

803
00:39:53,490 --> 00:39:57,020
එකම මුරකරු
තවත් තැනක් මංකොල්ල කෑවා

804
00:39:57,060 --> 00:39:59,280
වසර කිහිපයකට පසුව
අහුවුනා.

805
00:39:59,330 --> 00:40:02,290
නැන්සි:
කෙසේ හෝ ඔබට ජෝට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

806
00:40:02,330 --> 00:40:06,510
ඔහු අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කළේය
ඔහු නොකළේය

807
00:40:06,550 --> 00:40:09,070
වඩා
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න.

808
00:40:10,120 --> 00:40:11,600
ACE:
එයා මැරුනේ ඔයා ගැන හිතලා.

809
00:40:12,860 --> 00:40:16,130
රහස ආරක්ෂා කිරීම
ඔබ දෙදෙනාට තිබුණා.

810
00:40:17,520 --> 00:40:20,170
ඒකයි එයාගෙ අවතාරය
ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය.

811
00:40:20,220 --> 00:40:23,920
මම ඔහුගේ සොහොන ළඟට යන්න පුරුදු වුණා
මහ රෑ,

812
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
කළු ශෝක වැස්මකින්,
ඒ නිසා කවුරුත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

813
00:40:29,440 --> 00:40:32,360
මම කැමතියි ඔහුට දන්වන්න නම්,

814
00:40:32,400 --> 00:40:34,450
එබැවින් ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගත හැකිය.

815
00:40:34,490 --> 00:40:35,710
LACI: ආච්චි.

816
00:40:35,750 --> 00:40:38,020
මම හොඳින්.

817
00:40:39,370 --> 00:40:41,190
ඔහුගේ පූජාව

818
00:40:41,240 --> 00:40:44,940
මට මගේ සම්පූර්ණ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

819
00:40:56,860 --> 00:40:59,040
ඔහු දැන් දන්නවා.

820
00:41:19,840 --> 00:41:21,930
ඔබට හොඳක් දැනිය හැක.

821
00:41:21,970 --> 00:41:23,630
ඔයා ඒවා දුන්නා
මිනිසුන්ට යම් සාමයක්,

822
00:41:23,670 --> 00:41:26,280
ඔබ අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අල්ලා ගත්තා.

823
00:41:26,330 --> 00:41:28,720
ඔව්.

824
00:41:28,760 --> 00:41:31,200
ඒක තමයි එයා...

825
00:41:31,240 --> 00:41:34,160
මට යමක් කිව්වා.

826
00:41:36,160 --> 00:41:38,730
ට්‍රොට්:
මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක කොටසක්.

827
00:41:38,770 --> 00:41:41,650
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

828
00:41:43,520 --> 00:41:46,080
ඔබට කවදා හෝ අභිරහසක් ලෙස දැනෙනවාද
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳී නැත?